南芬区人民政府

王岫亭代表：

您提出的《关于保护开发南芬区思山岭翁家大院的建议》收悉。现答复如下：

首先非常感谢王岫亭代表对我市及南芬区文博事业的大力关注和积极建言献策，对您阐述依法保护我市宝贵的历史财富、人文景观、文化符号和民族建筑遗产，延续本溪城市历史文脉的精准眼光表示钦佩，您所提的建议对我市文博工作的开展极其有益。

如您所说，在城市化的浪潮中，城市建筑文化的民族性符号正在缺失与丧生，如何保持中华民族本土的“根文化”已经迫在眉睫，如果把握不好，在城市化、城镇化口号下，不仅本土化城市形态文化可能被铲除，就是传统意义上的历史街区和村镇文化也会失去自己的本土性和民族性。下面按照您所提出的建议结合南芬区近年来文博工作的开展情况来做汇报：

一、翁家大院修缮和保护情况

经过我们不懈努力，翁家大院已于2013年7月被确定为市级文物保护单位，并相应设立保护标志牌，划定了保护范围及建设控制地带，设立档案，组织人员不定期地进行文物安全巡查和消防演练，消除火灾事故和安全隐患。

翁家大院的建筑格局富有满族地方特色，是典型的满族民居建筑，如此完整的满族民居在辽宁地区现不多见，保护工作迫在眉睫。因此，我们先后请辽宁省文物保护中心帮助制定完成《翁家大院维修方案》，签订《看护员安全管理工作责任书》。邀请原沈阳故宫博物院李声能副院长（现为院长），省文物保护中心主任田立坤及本溪博物馆副馆长梁志龙等文物专家，多次到此进行研究和考察，现场组织召开翁家大院修缮保护专家论证会，并形成《翁家大院抢救性保护维修方案专家论证意见》，大力开展宣传，为进一步做好修缮和保护工作奠定了坚实基础。特别是从2016到2018三年间，我们共自筹资金40余万元，对保护单位的正房、西厢房的屋顶和门房屋面进行修复，对老化线路进行彻底改造。

二、 因地制宜，精心编制《本溪市南芬区全域旅游发展规划（2021-2030年）》

近年来，南芬区委区政府明确提出：“按照我市创建全域旅游示范城市的发展战略，着力推进我区全域旅游，做优旅游开发，弘扬南芬品牌文化，实现大旅游发展目标”，要利用五年时间，不断挖掘旅游资源增长点，不断培育旅游文化产业，不断融合特色文化内涵，不断探索全域旅游建设经验，实现全域旅游快速发展。《本溪市南芬区全域旅游发展规划（2021-2030年）》由春水积木（北京）文化发展有限公司编制完成，并优先把翁家大院保护和开发利用编制在规划之中。

《本溪市南芬区全域旅游发展规划（2021-2030年）》涉及翁家大院的“规划思路”：

翁家大院整体建筑保存较为完好，可以在原有建筑基础上，对其进行外围墙壁及窗户修缮，保持原有风格不变。对内部家具进行修葺，进行简单内部装修。同时，增加满族文化老照片展示和极具特色的满族文化装饰品，打造小型满族居民居住文化展示基地。另外，充分利用院落展示满族文化用品，结合满族生活体验，使翁家大院成为展示与体验一体化的满族文化旅游地。

《本溪市南芬区全域旅游发展规划（2021-2030年）》涉及翁家大院的“项目组成”：

（1）时光照相馆

利用翁家大院的古朴气息与特色风格，为游客提供专业的摄影服务。可提供多样的清朝服饰、清朝装饰品、文化用品等拍摄道具。对翁家大院屋内和院落进行美化装饰，在屋内打造穿越主题、清朝主题、文艺主题等系列摄影基地，满足游客对不同风格的需要。

（2）翁家大院

对翁家大院围墙壁及窗户进行修缮，保持原有风格不变。充分利用院落展示满族文化用品，结合满族生活体验，进行相关解说与互动体验，使翁家大院成为展示与体验一体化的满族文化旅游地。

（3）钿花田，钿花原是古代女子头上发饰的一种，将钿花田饰品店打造成精品的满族风情饰品店。除此以外，店内还将售卖极具特色的满族文化用品、精致装饰品、满族生活用品等，打造小型满族居民居住文化展示基地和商品售卖处，满足游客的购物需求。

（4）缘来客栈

缘来客栈即以翁家大院整体设计风格为基础的特色青年旅社，内部装修将以满族传统装修为基础，配以现代化的暖气设备等，实现传统装修与现代设备完美结合。

（5）烽火台-明长城

沿着缘来客栈后方乡间道路可通达至烽火台-明长城，加强标志引导功能，美化烽火台周边风景道，增加历史文化特色产品，满足游客休闲旅游功能。

今后，我们还将根据您提出的宝贵建议，聘请专家团队对全域旅游发展规划适当进行调整，进行社会动员，筹集资金，进行人员和住户搬迁，力争把翁家大院打造成满族文化风情及实物展示馆，并将原翁家大院遗存之拴马桩、上马石、索罗杆座等物品，收集到馆中陈列和展示，使之成为南芬区又一个重要景点和打卡地。

三、翁家大院面临的困难

翁家大院的正房、西厢房的屋顶和门房屋面虽然得到很好的修复，但东厢房因年久失修，屋顶瓦片变形、破碎、防水层破损严重，造成雨水渗漏，房脊损坏、断裂、梁头下垂，檩子、椽子、望板严重腐朽，东侧墙面上部破损，飞沿缺损。目前屋顶已经大面积露天，一旦遭遇强雨雪天气时刻面临坍塌危险，急需进行修缮。而翁家大院房屋产权为私产（两户人家），其中户主之一翁连友为当地农民，今年69岁，没有其他经济来源并丧失劳动能力，不具备修缮能力，没有能力解决。另一户不在本地居住,联系不上。 根据《翁家大院维修方案》，修缮东厢房需要经费40万元。为此，我们多次向市文旅局申请专项修缮资金，向属地管理部门下达《关于做好思山岭翁家大院古民居保护的函》，现正在协调解决之中。

本溪市南芬区人民政府